1780
Газета Hicky's была первой англоязычной газетой, опубликованной на индийском субконтиненте. Он был основан ирландцем Джеймсом Августом Хики в 1779 году в Калькутте, столице Британской Индии. Новости на первой полосе написаны на британском английском. Однако в других местах статьи англо-индийские выражения используются свободно без перевода.